นักเศรษฐศาสตร์ยูบีเอสคืนสถานะหลังจากที่ความคิดเห็นหมูของจีน


นักเศรษฐศาสตร์จากธนาคารเพื่อการลงทุนของสวิสยูบีเอสจะกลับไปทำงานหลังจากถูกระงับเนื่องจากมีความเห็นแย้งเกี่ยวกับโรคไข้หวัดใหญ่ในประเทศจีนถูกระงับในเดือนมิถุนายนหลังจากที่เขากล่าวว่าการระบาดของโรคจะเกิดขึ้นเฉพาะเมื่อคุณเป็นหมูจีนหรือ หากคุณชอบทานเนื้อหมูในจีนมันกระตุ้นให้เกิดการโต้กลับกับ บริษัท จีนแห่งหนึ่งที่ระงับธุรกิจทั้งหมดที่มี UBS

ยูบีเอสยืนยันว่านายโดโนแวนจะกลับมาทำงานในวันพุธคำพูดที่ให้สัมภาษณ์กับพอดคาสต์ถูกยึดโดยสื่อจีนเพราะคำว่าหมู ในประเทศจีนใช้เพื่อแสดงความโง่เขลาและความเกียจคร้านนายโดโนแวนที่ทำงานให้กับยูบีเอสตั้งแต่ปี 2535 ได้อ้างถึงผลกระทบของโรคไข้หวัดใหญ่สุกรต่ออัตราเงินเฟ้อและราคาผู้บริโภคเนื้อหมู แต่ช่องข่าวหลายแห่งก็อธิบายความคิดเห็นที่ผิด ๆ ว่าเป็นชนชั้นซึ่งก่อให้เกิดการโทรออนไลน์เพื่อคว่ำบาตรธนาคาร นายโดโนแวนกล่าวขอโทษในทีวีว่า: ฉันขอโทษสำหรับใครก็ตามที่ทำผิดจากคำพูดของฉันซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ได้ตั้งใจจะรุกราน